Fascination

Stephenie Meyer

Fascinée De Twilight sur canalblog

fascineedetwilight sur skyrock

Description de l'éditeur (Hachette):

Bella, seize ans, décide de quitter l'Arizona ensoleillé où elle vivait avec sa mère, délurée et amoureuse, pour s'installer chez son père, affectueux mais solitaire.

Elle croit renoncer à tout ce qu'elle aime, certaine qu'elle ne s'habituera jamais ni à la pluie ni à Forks où l'anonymat est interdit. Mais elle rencontre Edward, lycéen de son âge, d'une beauté inquiétante. Quels mystères et quels dangers cache cet être insaisissable, aux humeurs si changeantes ? A la fois attirant et hors d'atteinte, au regard tantôt noir et terrifiant comme l'Enfer, tantôt doré et chaud comme le miel, Edward Cullen n'est pas humain. Il est plus que ça. Bella en est certaine.

Entre fascination et répulsion, amour et mort, un premier roman... fascinant.

.

Mon avis:

*****

Alors, pare où commencer? Comment expliquer l'inexplicable après tellement de temps? Ça fait vraiment longtemps que j'ai lu ce livre, tellement de choses se sont passé depuis...

Je ne sais toujours pas quel pouvoir dissimule ce livre, comment se fait il que des millions de lecteurs dans le monde on resentit cette fascination, cette montée d'adrénaline irrésistible quand on prend le livre en mains, cette précipitation à vouloir lire la suite de l'histoire en même temps que la peur de la finir et e ne plus pouvoir la lire encore, cet effet de drogue, de manque, d'exaltation déraisonnable... Je comptais les pages qu'il me restait à lire. Je ne voulais pas m'arrêter mais je m'y forçais cependant de peur de le finir trop vite. Même quand je ne le lisait pas, je ne pensait qu'à ça. Je n'en parlait à personne car personne ne le connaissait. Personne ne se rendais compte que j'étais ailleurs pourtant j'étais bien à Forks. Plus tard,  quand je lisait le 3e tome, j'en parlais à d'autre personnes qui l'avait lu et qui en était aussi passionné que moi. A ce moment là je ne parlait plus que de ça. Je pouvait, et je peu encore, parler des heures, des jours entiers de ces bouquins. A ceux qui ne connaissait pas je disait simplement que c'est un livre que je ne peu m'empêcher de lire encore et encore, que je n'attend plus que ça, qu'il est vraiment génial et que oui je crois bien pouvoir dire que c'est comme une drogue. C'est vraiment impressionnant. Ce qui est peut être encore plus fascinant que le livre lui même est la réaction qu'il produit. Je ne suis pas la seule à resentir ça pour ce livre, bien au contraire! Alors qu'est ce qu'il a de spécial? Je me le suis souvent demandé...

Fascination  oui le titre de la version française est vraiment bien choisi! Ce livre est tout simplement fascinant! Les deux personnages principaux sont fascinés l'un par l'autre et nous somme fasciné par eux et par leur histoire. Il y a tellement de choses troublantes autour de cette histoire, on aimerait croire qu'elle est réelle.

Que dire d'un livre qui a changé non seulement ma vie mais celle de milliers de personnes?   

Alors à tous ces journalistes qui croient nous expliquer des choses je dit: Ne cherchez pas à comprendre, Fascination est un roman qui se vit !

.

Le film:

Porté à l'écran par la réalisatrice Catheine Hardwicke avec Robert Pattinson et Kristen Stewart dans les rôles principaux. Melissa RosenbergRosenberg pour le scénario.

Mon avis: Un bon film à condition de le voir en VO. Je dit en VO car en VO, l'alchimie entre les acteurs nous donne a voir quelque chose de très important dans le livre. Avec les traductions, l'essentiel est cassé. Le film essai de rester le plus fidèle possible au livre, certaines répliques sortent directement des pages de Stephenie Meyer et je dois dire que ce sont, à mon avis, les passages les plus réussîts! En résumé, le film reste un film et ne peut transmette toute l'émotion du livre et en français certains passages sont assez niais. Dans l'ensemble, on ne saisit pas vraiment la puissance de la relation entre Edward et Bella ce qui est quand même le plus important dans l'histoire ( quoique en VO on sent quand même le lien fort qui les unis) et il tombent amoureux trop rapidement. Le film en VO est bien fait mais il ne donnera jamais ce que l'oeuvre de Stephenie à put offrir aux lecteurs.

Comments

[kelly elliott]

toute façon en général,les vo sont ieux que les vf!

[kelly elliott]

j'aime beaucoup la saga de stephanie meyer,et pour le film je suis tout à fait d'accord avec toi,rien ne vaut la version originale!!